翻訳

ある作品を知り合いの知り合いに翻訳を依頼し仕上がって半年以上、ようやくその作業に着手したのですが、最初に依頼した方には、演者の訛りが酷くてこの価格では見合わないと却下され、他をあたってもらい受けていただきました。
しかし、字幕にすると収まりきらない。
さらに翻訳が抜けている箇所も多々あり、さらにさらに訛りがやはり理解できなかったらしく？？？？？で記してありました。

翻訳して字幕をあわせるなんて作業をする事もないでしょうから無理もありません。
そこで自分の貧相な国語力でニュアンスだけで字幕を作ってます。

訛りの？？？？な部分や翻訳がなされていない箇所は完全にＡＫの創作ですなハハハ・・・
なので英語が理解できる方が見るとそりゃ違う！となるかもしれませんが、「燃えよドラゴン」でのブルース・リーの「考えるな、感じろ」のシーンでも翻訳者によって様々なのだからこれでいいだろう！と思ってます。
まあ、自分もストーリーが分からなかったけど、訳があると分かるからそれでいいんじゃね？って感じです。
しかし、クランシーのジジイ何言ってんだ！

モロボシ･ダン到着

Ｓ．Ｈフィギュアーツ　モロボシ・ダンが到着しました。
顔の造型に問題なくモロボシ・ダンです。
制服のカラーも良くできておりかなりお勧めです。

アマゾンでも今は結構お安く買えるみたいです。
ヘルメットだと多少ヘルメットが干渉してウルトラアイが若干浮いてます。
ヘルメットなしではピッタリくっつきますが、ウルトラアイ単品も入ってますが小さくてなくしそう、装着には何かで貼り付けるしかないのかな？
この出来なら本郷猛も期待できそうですね。
アンヌ隊員も出すだろうなぁ、プレバンで価格固定で・・・オプションでダンの包帯とか付いていそう（＾＾

プレバン「地獄大使」

ついにフィギュアーツもライダーの怪人系を持ってくるのか！
まだ予約前なので画像を見るだけだけど・・・
いい感じですね。
でも、ちょびっとお値段高いよなぁ
プレミアムバンダイ「地獄大使」

グッとくるフィギュアコレクション

なんとなくアマゾンで「花の子ルンルン」の商品を検索していたら

これが出てきた。
グッとくるフィギュアコレクションだと？
なるほど！全く知らなかったけどシリーズでずいぶん前から出ていたんですね。
チョイスもなかなかですな。

買わないよ、でもグッとくるフィギュアコレクションと言うネーミングとそのセレクトが・・・

グッとくるフィギュアコレクション

訃報 橋本 力氏

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171019-00000083-nataliee-movi
大魔神・ドラゴン怒りの鉄拳で有名な俳優・橋本力さんが亡くなられた。
訃報は少し前から聞いておりましたが、情報解禁まで沈黙をしておりました。

橋本さんと言えば1999年のロフトイベントで初めてファンの前に姿を見せていただき、近年はちゃうシンイチーさんのプロデュースするイベントに多く出演されておりました。
去年の大魔神のイベントで京都に来られた時に私は行きそびれてしまいました。
お会いできる最後の機会だったのに残念です。

心よりお悔やみ申し上げます。

20th記念誌間もなく終了

限定100冊印刷いたしました、AKHD20ｔｈ記念誌も全数3冊となりました。
オフ会参加特典セットがあと9セットです。

http://akhd.cart.fc2.com/

増刷ありませんので欲しい方は今のうちにカートへ入れてくださいね。
これらがなくなるといよいよオフ会も完全に終了だなぁと思います。

今度は積極的に関西のイベントにも顔出しつもりです。
まあ、日にちと手持ちの小遣いにも影響しますが、ケシカラン軍団の皆さんからも年に1度くらい完済あたりで会いましょうと言われたのでそれらも考えようとも思います。
ただしオフ会はしませんよ。

7.1chサラウンド

オフ会でプロジェクターを使用しましたが、そのために購入して用意したもので、その後は自宅眠ってます。
そこで自宅でシアター気分で映画を見ようと思うけど、大きな音を出せる環境でもないのでサラウンドヘッドフォンシステムをアマゾンで買ってみた。
中古品を買ったのでACアダプターが欠品とかと言うトラブルがありましたがとりあえず使えるようになりHDMIに接続しさて・・・
あれ？俺ってちゃんとした7.1ｃｈのBD持ってたっけ？
エセサラウンドのブルース・リー映画はあるけど、
とりあえず見つけたスパイダーマン。
感想をいうならば臨場感はあるけれど驚くほどではなかった・・・ってこと
秋の夜長をシアターで楽しむかな・・・寝てるけどね。

さてオフ会も終わったし次なるプロジェクトへ

ジャイアントロボ放送開始 50ｔｈ

ジャイアントロボが10月11日で放送開始50周年を迎えるわけですが、我が広島で10月11日に始まっているのか？実は調べる事もできず（図書館でも行けば可能ですが）
特に当時キー局のなかったNET系なので詳しくはわかりません。
しかし、放送50周年と言うのはなんとも感慨深く半世紀も経ってしまったのだと驚きます。
ウルトラセブンは結構イベントがありますがロボはどうなんでしょう？
とは言うものの先日、ネットで知り合った長嶺教授の紹介で片山由美子さんとFBで繋がっていただきました。

昨日のローカルFM局のFMaiaiの片山さんが担当されている番組でジャイアントロボのことを語られていました。
なかなかそういうイベントも少なく貴重なお話でした。
夏にクランクインで制服が暑かったとか・・・
そろそろ東映さんブルーレイでジャイアントロボ発売してよ！
それとついでに映像特典として片山さんをインタビューしてくださいよ。
最近東映関係の特典映像が手抜きに思えてならない。
DVDなんて無いに近いですからね。
と話は戻ってロボのフィギュアの話。
ジャイアントロボの顔って本当に難しいんだろうね！
各社出してるけど決定版が少ないですよね。
ウルトラ等は結構いい線出してるエクスプラスも

こんな感じだし
プライズで出た大型フィギュア(アダッちゃん作）も目が大きすぎるし

ビニパラ金剛のフィギュアも大きいけど目が違う
リボルテックは顔がつぶれているし
そんな中で現在最高峰の出来と思えるのがパイロットエースのフィギュア
自分もロボとカラミティのみしか所有してないけど最高の出来
しかし既にパイロットトーイ（エース）はなくなってヤフオクで出れば高価確実

上記はどなたかのブログでリペイントされていた物だけどこれなら満足。
このクオリティでどこか作ってくれないかなー
そういえば少し前にヤフオクでGRのFRPマスクが出てた。
これは凄いと思った。

50万以上で落札されてました。
GRの目って普通に作るとやさしくなるけど結構険しい目をしてるんだよね。
さらに少し寄り目(笑
50周年でまた決定的なフィギュア出してくれないかなー
あっ何の話やねん！

ヤフオクの結果

多分ウォッチリストに入れていた方々も沢山おられたと思います。
アクセス数2328
ウォッチ69
と自分のヤフオク史上最高のアクセス数でした（＾＾

次点の方がどなたなのか分かりませんが落札していただいたのは、やはりお知り合いの方でした。
全部のオフ会に参加したとすれば交通費等を考えると安いかと・・・と言って頂きました。

ありがたいことです。
知らない方ならば、ありがとうございます。で済みますが、そういうわけにも行きませんのでおまけを付けますのでもうしばらくお待ち下さい。

記念誌も遂にあと5冊、オフ会特典はもう少しありますので気になる方はお早めに・・・

http://akhd.cart.fc2.com/

1/12スケール 円谷英二氏とウルトラマン

すももさん、買うんですかぁ。
いいけど、高いなーぁ　このまま完成品なら確かに惹かれますね。
元は白黒写真でしたよね。
よく出来てますなぁ。

AKHD5オフ会レポート

大変お待たせいたしました。
えっ？待ってなかった？
あっ、そう！
オフ会のレポートをHPでアップしました。
写真は一般公開のため小さめにしてます。
フルサイズ版はどこかへアップして参加者だけにお見せ出来る様にいたしますね。

http://akhd.sakura.ne.jp/labo/20th/01.html

more...

AKオフ会参加特典セットヤフオク出品中

過去のＡＫＨＤオフ会の参加特典を全てセットにしてヤフオクに出品してみました。

どれくらい興味がある人がいるだろうか？

とりあえず様子見で・・・

https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/p574654120

色々落ち込み・・・

なんか落ち込むわ・・
本日出勤中、またもスクーターがエンストしそのまま動かず・・・通勤途中なのでバスに乗って職場へ、そしてバイク屋さんに取りに来てもらう。
いくらかかるんだろう・・・

郵便局とヤマト急便のページで荷物の状態を確認するのが日課ですが、9月28日発送のDM便がまだ未着がある。
北海道は到着してるのになぜ大阪と東京が届かない！！
だめだなDM便、使えないわ。
クリックポストで行こう、少しDM便が安いと思ったのが間違いだった。
さらに本日スクーターがないため、予定があったのに行けず・・・

かなわんなー、今日、厄日かなぁ。
夕方には運気が回復すればいいけどねー。

めんどくさーい

HPをビルダーで久々に立ち上げて作ってますが、こんなに面倒なのか。
いつレポート完成するのやら・・・

とりあえずちょっぴり頑張る！