FC2ブログ

縦字幕終了

doragon-ikarino-tekken-b_2014111511041574a.jpg

怒りの鉄拳BDの縦字幕がやっと終わりました。
この作業してる人ってどのくらいいるんだろうか?
自分の場合いつも言っているようにアドビのENCOREと言うソフトで編集してますが、元の字幕に似せるのが本当に大変なんですよ。
オフ会用にDVDで字幕焼付け版を作りましたが、あちらの方が何倍も楽です。
ON/OFFが出来るようにするためなので制約も多いのですが仕方なくやってます。
中でも4フレーム以上間隔をあけないとエラーが出たり、最悪の場合書き込み段階で謎のエラーが発生します。
このリスクが多くてとても面倒な作業ですが、これこそが自分の作品の要の一つと思い努力してます。

完成してしまうと後からこの字幕を抜き取って他で使えないと言うのも大変悲しいのですが、せめてテキスト文だけを残すつもりでDVDの時に保存していたテキストがHDD故障と共に消えてしまった事も、ショックでした。

とりあえず縦字幕以外は多少楽になります。
基本、縦字幕以外通常字幕も縦字幕から変換しつつ作り直しです。
さらに、その後はLDからの字幕にを追加して字幕作業が終わります。

もう一枚別ディスクにこの作業をしないといけないんだけど・・・今年中に完成するかなー?
ここまで遅れたのはやはり途中でオフ会を挟んで意欲が若干低下した事なんだよね。

遅くなったのは哲人さんのせいだよ!
ただ、感謝もしてるけどね(^^

まだまだ作業が続くけど完成に向けて頑張ります。
それと、もし次回オフ会するとしたら、ネタが決まりました(^^
次回は関西でするからね。
危機一発会議も考える暇が無くてごめんなさい。
とりあえず怒りの鉄拳完成に向けて頑張るよ。
特典として予告編集も入れる予定だけど、珍しい予告編持ってる人映像提供してください。
よろしくねー

comment

Secret

全国のAKさん作品のファンの皆様。
AKさんバージョンの「ドラゴン怒りの鉄拳」完成を心待ちしている方には本当にご迷惑をお掛けして申し訳ございません。
今後二度と作業の妨げになる様な事はいたしませんのでお許し下さいm(_ _)m
AKさん、作業の邪魔をしてしまって本当にごめんなさい。反省しています。
AKさんの「ドラゴン怒りの鉄拳」究極バージョンの完成を心から応援しています。
頑張って下さい。

哲人28号さんへ

うわーっ!
なんだか心にグサッとくるような、この感覚はなんだろう・・・
結果的には本当にありがとうございました。

感謝してます。

とりあえず、年内完成を目指して頑張ります。
たまには邪魔しに電話とか待ってますね。
プロフィール

AK

  • Author:AK

  • オタク的なおじさんの適当なぼやきです。

    「AKのHERO大好き!」というHPも持ってます。



    2009年12月にCr1.48で慢性腎不全保存期と診断され食事制限で闘病開始。
    それらの事もブログで記録していきます。
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

広 告
ブルース・リー商品
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
サブカル
65位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
17位
アクセスランキングを見る>>
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
広 告
お勧め商品
月別アーカイブ